1 00:02:14,260 --> 00:02:16,260 Uma história baseada na vida de Maria Anning 2 00:03:09,302 --> 00:03:11,302 Olá, mãe. 3 00:03:11,427 --> 00:03:13,593 Bom dia, Maria. Você acordou seu irmão? 4 00:03:15,802 --> 00:03:18,260 - Não, não tenho tempo. - José! 5 00:03:18,552 --> 00:03:21,302 - Maria, coma alguma coisa. - Sim, mãe. 6 00:03:24,677 --> 00:03:26,677 Tenha um bom dia, mãe! 7 00:03:28,677 --> 00:03:31,052 - Olá Jo, até logo. - Olá Maria. 8 00:03:33,677 --> 00:03:35,677 Bandeja! Bandeja! 9 00:03:39,052 --> 00:03:41,052 Bandeja! Pare com isso! 10 00:03:43,885 --> 00:03:45,927 Vamos! 11 00:04:01,552 --> 00:04:05,010 Aquela garota, com certeza... A maçã não cai longe da árvore. 12 00:05:18,385 --> 00:05:20,552 Belo cachorro! 13 00:05:31,177 --> 00:05:33,177 Oh céus! Quase consegui! 14 00:05:33,302 --> 00:05:37,052 - Por que você quis pegá-lo? - Vamos comê-lo! 15 00:05:37,177 --> 00:05:40,802 - Nunca provei gaivota antes. - Você pode comer? 16 00:05:40,927 --> 00:05:45,052 Você ficaria surpreso, mocinha de tudo que você pode comer. 17 00:05:45,177 --> 00:05:48,052 Ah, esse é um belo fóssil você encontrou! 18 00:05:48,177 --> 00:05:50,552 - Posso? - Você sabe, 19 00:05:50,677 --> 00:05:54,635 há muito tempo era um animal, mas isso não existe mais... 20 00:05:54,760 --> 00:05:56,927 Na verdade, eu diria que é uma amonite. 21 00:05:57,052 --> 00:05:59,510 Um belo exemplar! 22 00:05:59,677 --> 00:06:01,927 - Posso comprar de você? - Claro! 23 00:06:02,052 --> 00:06:05,552 5 xelins seriam suficientes? 24 00:06:05,802 --> 00:06:08,552 - 5 xelins! Uau. - Lá. 25 00:06:09,885 --> 00:06:12,010 Também vou te deixar meu cartão 26 00:06:12,135 --> 00:06:13,552 porque vou embora em breve. 27 00:06:13,677 --> 00:06:17,052 Professor William Buckland... 28 00:06:18,010 --> 00:06:20,177 Maria! Mary! 29 00:06:20,302 --> 00:06:23,177 - Maria, a escola! - Sinto muito, tenho que ir. 30 00:06:23,427 --> 00:06:26,177 - Adeus! - Adeus mocinha! 31 00:06:51,552 --> 00:06:54,427 Eu não entendo isso, Fiz seu cabelo esta manhã. 32 00:06:54,552 --> 00:06:56,427 O que é que você fez? 33 00:06:56,552 --> 00:06:58,677 Ah, eles estão molhados? 34 00:06:59,010 --> 00:07:01,885 - Você nadou de novo? - Não, mãe! 35 00:07:02,010 --> 00:07:05,177 Você está me deixando louco vagando e... 36 00:07:05,302 --> 00:07:07,510 - Muuummmm! - O que? Você não concorda? 37 00:07:07,635 --> 00:07:09,552 - Sim, mas... - Sem se ou mas! 38 00:07:09,677 --> 00:07:12,510 Eu não quero que você pareça um pouco selvagem. 39 00:07:12,635 --> 00:07:16,385 Amanhã iremos ao cabeleireiro. Vamos, nosso reverendo está esperando! 40 00:07:21,177 --> 00:07:24,635 - Olá Reverendo! - Olá senhorita Miller! 41 00:07:24,760 --> 00:07:27,052 - Olá Reverendo! -Anning! 42 00:07:27,177 --> 00:07:29,427 Você esteve na praia novamente. 43 00:07:29,552 --> 00:07:33,302 Quantas vezes devo te contar que uma jovem não deve... 44 00:07:33,468 --> 00:07:35,468 não deve... 45 00:07:38,093 --> 00:07:40,093 Mas, mas... 46 00:07:42,927 --> 00:07:45,260 Ah, maldito cachorro! Anning! 47 00:07:45,802 --> 00:07:49,427 -Anning!! - Bandeja, corra para casa. 48 00:07:51,927 --> 00:07:53,927 Desculpe por isso. 49 00:07:54,885 --> 00:07:57,927 Quando o raio atingiu isso atingiu Maria! 50 00:07:58,052 --> 00:08:01,052 Desde então eles a chamam de Maria Louca! 51 00:08:01,718 --> 00:08:03,718 Vamos para dentro! 52 00:08:08,927 --> 00:08:11,677 E no sétimo dia Deus disse a ele mesmo 53 00:08:11,802 --> 00:08:14,010 que ele tinha trabalhado bem e descansou. 54 00:08:14,135 --> 00:08:16,260 Então o mundo foi criado em 6 dias 55 00:08:16,385 --> 00:08:19,052 e nossa Terra é agora 6.000 anos. 56 00:08:19,177 --> 00:08:21,885 Você terminou seu lendo, senhorita Anning? 57 00:08:22,010 --> 00:08:23,552 Se o mundo tivesse apenas 6.000 anos, 58 00:08:23,677 --> 00:08:26,677 por que existem rastros de animais na praia 59 00:08:26,802 --> 00:08:30,052 que desapareceu há muito tempo eles se tornaram pedra? 60 00:08:30,177 --> 00:08:32,427 Vamos, animais extintos não existem, 61 00:08:32,552 --> 00:08:35,802 como todos vocês sabem, é um monte de bobagem! 62 00:08:36,302 --> 00:08:39,135 Quem pode me dizer o que aconteceu durante a enchente? 63 00:08:39,260 --> 00:08:41,552 - Mas... - Senhorita Miller? 64 00:08:41,927 --> 00:08:45,010 Noah salvou dois de cada espécie. 65 00:08:45,135 --> 00:08:47,677 Sim, e daí? 66 00:08:47,802 --> 00:08:50,302 E então nenhuma espécie desapareceu? 67 00:08:50,427 --> 00:08:51,802 Exatamente! 68 00:08:51,927 --> 00:08:55,552 Mas alguns fósseis mostram que existe existiam animais extraordinários. 69 00:08:55,677 --> 00:08:57,177 Já basta! 70 00:08:57,302 --> 00:09:00,802 Qual é o título do capítulo que eu pedi para você estudar? 71 00:09:00,927 --> 00:09:05,052 Em conversa as mulheres devem saber calar a boca 72 00:09:05,427 --> 00:09:08,552 quando os assuntos discutidos estão fora do seu alcance. 73 00:09:08,677 --> 00:09:10,677 Obrigado, senhorita Anning! 74 00:09:10,802 --> 00:09:14,052 Este é um exemplo perfeito o que não fazer 75 00:09:14,177 --> 00:09:17,260 se você quiser ser uma mulher digna de seu marido. 76 00:09:17,427 --> 00:09:19,427 Vamos começar de novo. 77 00:09:19,552 --> 00:09:21,885 - Deus criou o mundo... - É tudo besteira. 78 00:09:22,010 --> 00:09:24,302 ...como é como sempre foi. 79 00:09:28,135 --> 00:09:30,135 Maria, olha, 80 00:09:30,260 --> 00:09:32,302 seu pai está esperando por você! 81 00:09:33,927 --> 00:09:35,927 Ir! 82 00:09:36,052 --> 00:09:38,260 Olá meu pequeno tolo! 83 00:09:38,385 --> 00:09:40,677 eu também estou estúpido em dizer a diferença 84 00:09:40,802 --> 00:09:43,010 entre um caracol e uma pedra... 85 00:09:45,427 --> 00:09:47,427 Vamos, Fanny! 86 00:09:47,552 --> 00:09:49,635 - Não deixe ela chegar até você! - Vamos! 87 00:09:55,552 --> 00:09:59,135 Nunca mais faça isso ou eu contarei todo mundo o que você está fazendo em segredo! 88 00:09:59,302 --> 00:10:01,302 Maria, já chega! 89 00:10:04,802 --> 00:10:07,427 É uma pena ela sobreviveu ao relâmpago. 90 00:10:07,552 --> 00:10:10,302 - O que está acontecendo aqui? - Fanny! 91 00:10:10,802 --> 00:10:12,802 Estou aqui! 92 00:10:12,927 --> 00:10:15,927 - Fanny, minha querida! - Vejo você amanhã. 93 00:10:16,177 --> 00:10:18,302 Adeus Fanny, minha querida! 94 00:10:27,552 --> 00:10:30,885 Você sabe, Mary, você não deveria reagir às suas provocações. 95 00:10:31,010 --> 00:10:34,052 Eles estão apenas esperando por isso, isso os deixa muito felizes. 96 00:10:34,677 --> 00:10:37,302 - Mas Fanny riu do papai. - E daí? 97 00:10:37,427 --> 00:10:40,010 Quem se importa o que as pessoas pensam, certo? 98 00:10:40,177 --> 00:10:42,052 - Sim, mas... - Mas nada. 99 00:10:42,177 --> 00:10:44,927 Não perca seu tempo com pessoas assim. 100 00:10:45,302 --> 00:10:47,302 Você sabe, Joseph, eu me pergunto 101 00:10:47,427 --> 00:10:50,260 como vou conseguir sem você ano que vem? 102 00:10:50,427 --> 00:10:53,010 Tenho certeza que você ficará bem. 103 00:10:54,385 --> 00:10:56,802 Olhar! 104 00:10:59,260 --> 00:11:02,135 - Papai! - Mary! José! 105 00:11:02,260 --> 00:11:05,760 Papai olha quanto eu ganhei com apenas um fóssil. 106 00:11:06,427 --> 00:11:10,260 5 xelins! Uau, isso é muito mais do que o normal. 107 00:11:10,510 --> 00:11:13,010 Isso será suficiente para saldar as dívidas? 108 00:11:13,802 --> 00:11:16,010 Não exatamente, mas é bom o suficiente! 109 00:11:16,302 --> 00:11:18,677 José, você vai me ajudar terminar de construir o galpão? 110 00:11:19,052 --> 00:11:21,635 - Claro, pai! - Vou buscar a bandeja. 111 00:11:21,843 --> 00:11:23,843 Eu vou me juntar a você. 112 00:11:25,968 --> 00:11:27,968 Bandeja! 113 00:11:34,760 --> 00:11:36,760 Estou chegando. 114 00:11:36,885 --> 00:11:38,552 Olá Maria! 115 00:11:38,718 --> 00:11:40,718 Olá. 116 00:11:43,010 --> 00:11:45,010 Quem era aquela senhora? 117 00:11:45,135 --> 00:11:47,385 Senhorita Philpot, a rica londrina 118 00:11:47,510 --> 00:11:50,510 que se mudou para a casa nas colinas há 3 meses. 119 00:11:50,635 --> 00:11:52,635 - Ela tem um filho? - Não, não. 120 00:11:52,802 --> 00:11:55,052 Ela está no comando dele por um tempo. 121 00:11:55,177 --> 00:11:57,677 O nome dele é Henrique. Ela o ensina de manhã 122 00:11:57,802 --> 00:12:00,635 mas à tarde ela tem que voltar ao trabalho. 123 00:12:00,760 --> 00:12:04,427 A partir da próxima semana estaremos atendendo cuidar dele à tarde. 124 00:12:04,552 --> 00:12:07,010 - Ela tem medo que ele fique entediado. - Você disse não, espero? 125 00:12:07,135 --> 00:12:10,760 Desculpe, não podemos recusar um turno extra agora. 126 00:12:10,885 --> 00:12:13,760 Não que eu particularmente goste ela, mas tudo bem... 127 00:12:13,885 --> 00:12:17,177 - Por que você diz isso? - Mas é estranho, não é? 128 00:12:17,302 --> 00:12:20,927 Sozinho neste grande casa estudando ciências? 129 00:12:21,052 --> 00:12:24,052 E eu passo o dia todo lavando roupa por amendoim. 130 00:12:24,177 --> 00:12:27,260 De qualquer forma, estou contando com você para cuidar de Henry depois da escola. 131 00:12:27,385 --> 00:12:30,552 O que? Não! Eu não tenho tempo para ser babá. 132 00:12:30,677 --> 00:12:34,677 Em primeiro lugar, Henry não é um bebê, e em segundo lugar, você não tem escolha. 133 00:12:51,427 --> 00:12:54,052 Dois hotéis estão sendo construídos na aldeia vizinha. 134 00:12:54,177 --> 00:12:56,552 Dizem que tomar banho no mar é bom para sua saúde. 135 00:12:56,677 --> 00:12:58,760 Isso significa mais galpões para construir, não é? 136 00:12:58,885 --> 00:13:00,010 Oh sim! 137 00:13:00,135 --> 00:13:02,302 Aí está! 138 00:13:02,760 --> 00:13:04,927 Momento perfeito, Mary, acabamos de terminar. 139 00:13:05,052 --> 00:13:07,635 - Que tal uma viagem às rochas? - Sim, papai! 140 00:13:07,927 --> 00:13:11,427 Não é tarde demais, poderíamos começar a construir um novo galpão? 141 00:13:11,552 --> 00:13:14,427 Não, a maré vai mudar e os fósseis não vão esperar. 142 00:13:14,552 --> 00:13:16,552 Olha o que Encontrei para você esta manhã! 143 00:13:17,677 --> 00:13:19,927 Um fóssil de ouriço-do-mar! 144 00:13:20,135 --> 00:13:21,802 É magnífico, obrigado pai! 145 00:13:21,927 --> 00:13:24,010 Eu não estou vendendo este. 146 00:13:31,677 --> 00:13:33,677 Pai, olhe! 147 00:13:34,135 --> 00:13:37,302 - Encontrei uma Gryphaea. - Ótimo! 148 00:13:39,802 --> 00:13:44,052 - Você sabe o que o reverendo diria? - Que é uma unha do diabo. 149 00:13:44,177 --> 00:13:47,135 E então ele nos chama louco e maluco. 150 00:13:47,260 --> 00:13:50,135 Bem, ignorância às vezes torna as pessoas desagradáveis. 151 00:13:50,260 --> 00:13:52,135 Mas tente coloque-se no lugar dele, 152 00:13:52,260 --> 00:13:55,552 os fósseis contradizem tudo aquele pobre homem ensina. 153 00:13:55,677 --> 00:13:58,427 Como ele poderia imaginar isso milhões de anos atrás, 154 00:13:58,552 --> 00:14:01,385 tudo isso, estava debaixo d’água? 155 00:14:01,677 --> 00:14:04,677 E que havia moluscos e enormes mariscos 156 00:14:04,802 --> 00:14:06,760 que não se assemelham a nada que conhecemos. 157 00:14:06,885 --> 00:14:09,385 Sem falar nas espécies que ainda não foram descobertos. 158 00:14:09,510 --> 00:14:13,010 Um dia ninguém questionará a existência de fósseis. 159 00:14:13,135 --> 00:14:14,927 Nem mesmo o reverendo. 160 00:14:15,052 --> 00:14:17,260 - Isso vai ensiná-lo! - Mary!! 161 00:14:17,802 --> 00:14:21,385 Mas você está certo, se isso o calasse. 162 00:14:30,385 --> 00:14:33,635 Oh não, ali está aquele grande idiota Curiosidades vindo em nossa direção! 163 00:14:33,760 --> 00:14:35,677 Não fale assim do capitão. 164 00:14:35,802 --> 00:14:39,052 Você não viu como ele olhou para mim? É como se ele me odiasse! 165 00:14:39,177 --> 00:14:42,302 Mas não, ele é apenas um pouco rude ele é assim com todo mundo. 166 00:14:42,468 --> 00:14:44,468 Vou vê-lo, espere aqui. 167 00:14:45,010 --> 00:14:47,052 Bandeja, volte! 168 00:14:50,635 --> 00:14:52,635 Sim, fique aqui! 169 00:14:54,885 --> 00:14:57,760 Está tudo bem, está tudo bem. Estou aqui. 170 00:15:03,802 --> 00:15:07,552 - Pai, por que ele fugiu assim? - Ele odeia tempestades. 171 00:15:07,802 --> 00:15:10,927 Ele viu pedaços de madeira de ébano lavado nas rochas. 172 00:15:11,052 --> 00:15:14,385 vou dar uma olhada antes que o mar leve tudo embora. 173 00:15:14,510 --> 00:15:16,302 Podemos ir com você? 174 00:15:16,427 --> 00:15:18,510 Eu prefiro que você não com esse clima 175 00:15:18,635 --> 00:15:22,010 e Molly ficará muito brava se você chegar em casa todo molhado. 176 00:15:22,427 --> 00:15:24,427 Vá embora! 177 00:15:24,635 --> 00:15:26,760 Vejo você mais tarde então. 178 00:15:55,427 --> 00:15:58,802 É culpa do Curios que papai esteja lá fora com um tempo como este. 179 00:15:58,927 --> 00:16:01,552 Não diga isso, ele estava apenas tentando ajudar. 180 00:16:01,885 --> 00:16:05,135 Eu não entendo por que você defenda-o sempre. 181 00:16:05,260 --> 00:16:06,927 Eu acho que ele é mau. 182 00:16:07,052 --> 00:16:10,177 E além disso, ele está competindo conosco em busca de fósseis. 183 00:16:10,302 --> 00:16:12,385 Você sabe que ele não teve uma vida fácil. 184 00:16:12,510 --> 00:16:15,385 Ele perdeu a filha há muito tempo, ela tinha 20 anos. 185 00:16:15,510 --> 00:16:17,427 Ele nunca superou isso. 186 00:16:17,552 --> 00:16:19,552 Ele se tornou cada vez mais recluso 187 00:16:19,677 --> 00:16:21,552 e ele teve que vender sua casa. 188 00:16:21,677 --> 00:16:24,927 Seu pai o ajudou a construir sua cabana nos penhascos. 189 00:16:25,052 --> 00:16:27,177 Ah, sim, isso mesmo. 190 00:16:29,427 --> 00:16:31,510 Como sua filha morreu? 191 00:16:34,510 --> 00:16:36,510 Não temos certeza. 192 00:16:36,635 --> 00:16:38,760 Joseph, você pode pôr a mesa? 193 00:16:55,677 --> 00:16:57,885 Mas o que está acontecendo? 194 00:17:02,885 --> 00:17:04,927 Mãe, o que está acontecendo? 195 00:17:17,177 --> 00:17:19,427 Meus irmãos, minhas irmãs, estamos reunidos aqui hoje 196 00:17:19,552 --> 00:17:22,052 lamentar nosso querido Richard Anning. 197 00:17:23,135 --> 00:17:28,302 Sua morte deixou uma família honrada em luto 198 00:17:28,427 --> 00:17:30,885 que Deus está testando severamente. 199 00:17:31,677 --> 00:17:35,427 Claro, o ente querido que perdemos não foi irrepreensível, 200 00:17:35,552 --> 00:17:38,552 mas Deus em sua imensurável bondade 201 00:17:38,677 --> 00:17:41,635 vai perdoá-lo seus delitos ocasionais. 202 00:17:41,927 --> 00:17:44,427 E sua paixão irracional por curiosidades. 203 00:17:44,552 --> 00:17:47,385 Estes são apenas um pecado venal. 204 00:17:47,510 --> 00:17:49,552 - Sabendo disso... - Pare com isso! 205 00:17:49,677 --> 00:17:51,677 Pare com isso! Você não pode dizer isso! 206 00:17:51,802 --> 00:17:55,177 - Mary! Por favor. - Não, me deixe em paz! 207 00:17:56,302 --> 00:17:58,385 Vamos dar graças ao senhor 208 00:17:58,510 --> 00:18:00,552 quem acolhe... 209 00:18:12,635 --> 00:18:14,677 O que você quer? 210 00:18:57,927 --> 00:19:00,052 Durante a tempestade... 211 00:19:02,635 --> 00:19:05,552 uma seção inteira do penhasco desabou. 212 00:19:05,677 --> 00:19:08,260 Seu pai conseguiu para chegar à minha casa. 213 00:19:10,052 --> 00:19:12,552 Ele estava todo molhado e excitado. 214 00:19:16,677 --> 00:19:19,177 E ele não respondeu minhas perguntas. 215 00:19:19,302 --> 00:19:22,677 Ele pegou um pedaço de carvão e desenhei isso na parede... 216 00:19:22,802 --> 00:19:25,052 sussurrando seu nome. 217 00:19:26,802 --> 00:19:29,635 E então ele começou a se sentir mal. 218 00:19:30,677 --> 00:19:34,177 eu finalmente percebi que ele havia sofrido uma pancada na cabeça. 219 00:19:34,427 --> 00:19:37,802 Fui buscar ajuda, mas quando voltei... 220 00:19:38,552 --> 00:19:41,260 Por que ele desenhou isso? Eu não entendo. 221 00:19:41,385 --> 00:19:43,260 O que é? 222 00:19:43,385 --> 00:19:46,635 Não sei. Achei que você saberia. 223 00:19:56,760 --> 00:19:59,552 É verdade que sua filha está morta? 224 00:20:00,552 --> 00:20:03,552 Não é da sua conta! Vá embora! 225 00:20:04,635 --> 00:20:06,635 Fique sozinho, então! 226 00:20:06,760 --> 00:20:08,927 Você é apenas um velho mal-humorado! 227 00:20:09,927 --> 00:20:12,802 Bandeja! Vamos, vamos. 228 00:20:25,052 --> 00:20:27,052 Eu não deveria ter saído assim. 229 00:20:27,177 --> 00:20:29,302 Sinto muito. 230 00:20:29,427 --> 00:20:31,135 Mas eu não entendo 231 00:20:31,260 --> 00:20:34,635 por que você deixou o reverendo falar besteiras sobre o papai. 232 00:20:34,760 --> 00:20:36,760 Você sabe, Maria, 233 00:20:37,052 --> 00:20:41,052 muitas pessoas descobriram sua paixão por fósseis um pouco estranho. 234 00:20:41,177 --> 00:20:43,177 Ah, não, você não! Não comece também. 235 00:20:43,302 --> 00:20:44,552 Mãe! 236 00:20:44,677 --> 00:20:46,677 Você não entende nada sobre fósseis! 237 00:20:46,802 --> 00:20:49,135 Um dia eu vou provar Papai estava certo. 238 00:20:49,260 --> 00:20:52,260 Isso vai ensinar isso bunda abençoada do reverendo! 239 00:20:52,385 --> 00:20:55,677 Não fale assim! E você não vai voltar para a praia! 240 00:20:55,802 --> 00:20:58,427 É perigoso e não é lugar para uma jovem! 241 00:20:58,552 --> 00:21:00,302 - Mas... - Não há mas sobre isso! 242 00:21:00,427 --> 00:21:03,802 - Você vai cuidar Henry depois da escola! - Não é justo! 243 00:21:32,302 --> 00:21:34,552 O que está acontecendo? 244 00:21:34,677 --> 00:21:38,177 Um oficial de justiça acaba de estar aqui por causa de nossas dívidas. 245 00:21:38,802 --> 00:21:42,010 - É realmente tão ruim assim? - Parece que sim. 246 00:21:42,260 --> 00:21:44,385 Tivemos que pedir muito dinheiro emprestado 247 00:21:44,510 --> 00:21:47,177 para consertar o telhado depois da última tempestade. 248 00:21:47,302 --> 00:21:49,385 Mas devemos muito? 249 00:21:49,510 --> 00:21:51,927 Eu penso que sim. 250 00:21:52,927 --> 00:21:55,927 - Podemos vender fósseis! - Já estamos fazendo isso, não é? 251 00:21:56,052 --> 00:21:59,010 - Não, quero dizer esses. - Seus fósseis favoritos? 252 00:21:59,135 --> 00:22:02,927 Você estaria disposto a se separar deles? Alguns deles você encontrou com papai. 253 00:22:03,052 --> 00:22:06,677 Posso encontrar outros. Mas teremos que vendê-los por mais. 254 00:22:06,802 --> 00:22:09,385 Como aquele que vendi para o homem da cidade. 255 00:22:09,510 --> 00:22:12,052 Não tenho certeza se venderemos muitos por esse preço, mas... 256 00:22:12,177 --> 00:22:14,677 Amanhã depois da escola vamos montá-lo na praça. 257 00:22:14,802 --> 00:22:18,302 - E não vamos contar para a mamãe, vamos surpreendê-la. - OK! 258 00:22:20,010 --> 00:22:22,177 O que é esse desenho? 259 00:22:22,302 --> 00:22:25,427 Eu não tenho certeza. Papai desenhou antes de... 260 00:22:25,552 --> 00:22:28,260 Parece uma roda. 261 00:22:29,177 --> 00:22:32,177 Senhorita Philpot ficou surpresa que eu sei de tudo isso 262 00:22:32,302 --> 00:22:34,135 quando eu tiver apenas 8 anos, 263 00:22:34,260 --> 00:22:36,802 bem, quase, meu aniversário é daqui a um mês. 264 00:22:36,927 --> 00:22:40,552 Para meu aniversário, meu pai ia me dar uma enciclopédia. 265 00:22:40,677 --> 00:22:44,677 Esses livros contêm todo o conhecimento do mundo. 266 00:22:44,802 --> 00:22:46,677 Eu acho isso incrível. 267 00:22:46,802 --> 00:22:49,802 Eu te disse que eu quero ser cientista quando crescer? 268 00:22:49,927 --> 00:22:52,677 - Essa é legal, o que é? - Escute, Henrique. 269 00:22:52,802 --> 00:22:55,135 Vender fósseis é um grande negócio. 270 00:22:55,260 --> 00:22:58,302 Então, se você quiser ficar conosco, você não pode dizer outra palavra. 271 00:22:58,427 --> 00:23:01,385 - Está claro? - Ok, tudo bem. 272 00:23:03,468 --> 00:23:05,468 Você não está sendo um pouco duro com ele? 273 00:23:06,968 --> 00:23:08,968 OK. 274 00:23:10,052 --> 00:23:13,302 Então Henry, estou colocando você no comando de encontrar alguns clientes para nós, ok? 275 00:23:13,427 --> 00:23:17,302 Oh sim! Legal! Você verá você não vai se arrepender! 276 00:23:26,427 --> 00:23:28,552 Encontrei um cliente! 277 00:23:30,260 --> 00:23:32,260 Na verdade, eu realmente não quero isso! 278 00:23:32,385 --> 00:23:34,427 Você mencionou pedras preciosas, 279 00:23:34,552 --> 00:23:36,427 mas na verdade são apenas ‘curiosidades’. 280 00:23:36,552 --> 00:23:39,052 Sim, mas olhe para isso, dê uma olhada mais de perto! 281 00:23:39,177 --> 00:23:41,510 É magnífico, vamos lá, por favor! 282 00:23:41,635 --> 00:23:45,427 Oh querido, olhe para as pedras estranhas essas crianças estão vendendo! 283 00:23:46,260 --> 00:23:49,052 É uma amonite, um molusco muito antigo. 284 00:23:49,385 --> 00:23:51,885 Um molusco é tão singular! 285 00:23:52,052 --> 00:23:55,760 Fanny! Fanny, você não pertence a este lugar! 286 00:23:55,885 --> 00:23:59,302 Olá senhora, temos alguns lindas pedras à venda. 287 00:23:59,927 --> 00:24:02,927 Mas! Mas esses preços são absolutamente ultrajantes. 288 00:24:03,385 --> 00:24:06,552 - É muito caro? - Ah sim, inacreditável! 289 00:24:06,802 --> 00:24:09,802 Desculpe, mas não é tão fácil para encontrar fósseis. 290 00:24:09,927 --> 00:24:12,010 - Não somos ladrões. - Ah, sim, você é. 291 00:24:12,135 --> 00:24:15,177 Capitão Curios os vende por pelo menos três vezes menos. 292 00:24:15,302 --> 00:24:18,510 Realmente? E onde está esse Capitão Cure-os? 293 00:24:18,635 --> 00:24:21,760 ‘Curiosidades’, é exatamente o que essas pedras são chamadas: 294 00:24:21,885 --> 00:24:24,052 curiosidades! 295 00:24:24,177 --> 00:24:26,427 Ha! Graças a Deus estamos aqui! 296 00:24:26,552 --> 00:24:29,927 Você teria sido roubado tipo... enfim, siga-nos! 297 00:24:30,052 --> 00:24:33,427 Quanto a você, eu não quero vejo você saindo com alguém. 298 00:24:38,010 --> 00:24:40,135 Que assunto é isso dela? 299 00:24:40,260 --> 00:24:42,260 Ela estragou tudo, vamos arrumar! 300 00:24:44,552 --> 00:24:47,052 Mas onde você encontrou tais tesouros? 301 00:24:47,177 --> 00:24:50,802 Maria os encontra, nas rochas perto das falésias. 302 00:24:51,802 --> 00:24:54,010 Uma senhora disse que eles eram muito caros. 303 00:24:54,135 --> 00:24:57,427 - Foi um bom preço. - Talvez, mas não vendemos nada. 304 00:24:57,552 --> 00:25:00,260 E não estamos exatamente rolando em dinheiro. 305 00:25:00,385 --> 00:25:05,177 Deve-se ter um olhar atento para encontre todos aqueles nas rochas molhadas. 306 00:25:05,635 --> 00:25:10,260 - Isso é verdade. - Vou levar esta pequena belemnite. 307 00:25:10,385 --> 00:25:12,177 Eu teria comprado mais para você 308 00:25:12,302 --> 00:25:15,677 mas não me resta muito para encerrar o mês. 309 00:25:16,427 --> 00:25:19,635 Ao contrário do que as pessoas dizem, Não estou enrolando em dinheiro. 310 00:25:19,760 --> 00:25:21,760 E o que você faz para viver? 311 00:25:21,885 --> 00:25:25,052 Eu estudo ciências. Estou querendo ser publicado 312 00:25:25,177 --> 00:25:28,177 mas não é fácil ser mulher nesta área. 313 00:25:28,302 --> 00:25:30,885 - Sim, isso é péssimo! - É assim, mas não importa. 314 00:25:31,052 --> 00:25:33,677 Eu continuarei. Temos que manter a esperança. 315 00:25:34,510 --> 00:25:36,802 Felizmente, meu pequeno a renda me permite 316 00:25:36,927 --> 00:25:39,677 para me sustentar e compre alguns livros. 317 00:25:39,802 --> 00:25:41,927 Na verdade, eu tenho um livro em fósseis. 318 00:25:42,052 --> 00:25:44,510 Eu vou mostrar para você, se você quiser. 319 00:25:44,927 --> 00:25:47,427 Tentamos vender minha coleção de fósseis, 320 00:25:47,552 --> 00:25:49,677 mas não deu certo, Sinto muito. 321 00:25:49,802 --> 00:25:53,510 - Isso é tudo que temos. - Sinto muito, meus queridos. 322 00:25:53,635 --> 00:25:56,802 Não é sua responsabilidade se preocupar com isso. 323 00:25:56,927 --> 00:26:00,177 Eu prometo me tornar o melhor marceneiro da região. 324 00:26:00,302 --> 00:26:01,927 Não teremos mais problemas financeiros. 325 00:26:02,052 --> 00:26:05,802 O que acontecerá se nós não pode devolver o dinheiro? 326 00:26:05,927 --> 00:26:08,427 Teremos que vender a casa e mudar para a cidade. 327 00:26:08,552 --> 00:26:10,177 O que? Não! 328 00:26:10,302 --> 00:26:12,260 Podemos ter mais oportunidades lá. 329 00:26:12,385 --> 00:26:14,552 Podemos ficar com minha irmã enquanto isso. 330 00:26:14,677 --> 00:26:18,427 Sem chance! Eu nunca sairei daqui. Nunca, isso está claro! 331 00:26:19,927 --> 00:26:22,052 Tudo bem, irei vê-la. 332 00:26:36,427 --> 00:26:39,302 Você sabe, talvez a cidade não seja tão ruim. 333 00:26:40,177 --> 00:26:42,260 É muito animado, não como aqui. 334 00:26:42,385 --> 00:26:45,135 E haverá muitas novidades coisas para descobrir. 335 00:26:45,427 --> 00:26:47,885 Tenho certeza que você vai gostar de lá. 336 00:26:49,052 --> 00:26:51,052 - Mary? - Não. 337 00:26:51,177 --> 00:26:53,677 - Não posso sair daqui. - Por que não? 338 00:26:53,802 --> 00:26:56,552 Por que? Mas basta olhar para isso. 339 00:27:14,010 --> 00:27:16,010 É verdade que é bonito. 340 00:27:16,135 --> 00:27:18,510 Mas não é apenas bonito, você não entende! 341 00:27:18,635 --> 00:27:22,760 Papai adorou esse lugar e eu sou igual a ele. 342 00:27:24,552 --> 00:27:27,427 Mary, olha, alguém está nadando! 343 00:27:27,593 --> 00:27:29,593 É a Fanny! 344 00:27:33,552 --> 00:27:36,302 Você não parece surpreso! Você já sabia? 345 00:28:12,218 --> 00:28:14,218 Mary! Mary! 346 00:28:15,052 --> 00:28:17,552 Vamos nos atrasar para a escola. Vamos! 347 00:28:20,510 --> 00:28:22,677 Claro, nem é preciso dizer 348 00:28:22,802 --> 00:28:26,260 uma mulher deve permanecer digno em todas as circunstâncias. 349 00:28:26,385 --> 00:28:29,177 E eu te pergunto o que poderia ser mais indigno 350 00:28:29,302 --> 00:28:32,927 do que chafurdar no sujeira do litoral 351 00:28:33,052 --> 00:28:35,302 como um porquinho sujo? 352 00:28:35,552 --> 00:28:39,927 Mas acima de tudo, as mulheres não devem se exibir, 353 00:28:40,052 --> 00:28:43,802 então certas atividades de lazer são totalmente inapropriados, 354 00:28:43,927 --> 00:28:46,010 como nadar no mar. 355 00:28:46,135 --> 00:28:48,635 Não é verdade, senhorita Miller? 356 00:28:51,010 --> 00:28:54,385 Bem, isso é bastante divertido, para amanhã eu gostaria.... 357 00:28:56,635 --> 00:28:59,302 Maria, José, Eu tenho algo para você! 358 00:29:00,177 --> 00:29:03,510 Esse é todo o dinheiro que tenho. eu espero é o suficiente para saldar as dívidas. 359 00:29:03,635 --> 00:29:06,427 Isso é muito gentil da sua parte, Henry mas não podemos aceitar isso! 360 00:29:06,552 --> 00:29:08,302 Maria encontrou outra solução. 361 00:29:08,427 --> 00:29:10,427 Ela enviou uma carta para o Prof. 362 00:29:10,552 --> 00:29:12,427 um especialista em fósseis de Oxford. 363 00:29:12,552 --> 00:29:14,885 Ela tem certeza de que ele vai compre a coleção dela. 364 00:29:15,010 --> 00:29:17,760 -William Buckland? - Como você sabe o nome dele? 365 00:29:17,885 --> 00:29:20,260 - Ele é meu tutor. - Seu o quê? 366 00:29:20,385 --> 00:29:24,510 Ele é meu tutor e cuida de mim com meu pai não por perto. 367 00:29:24,635 --> 00:29:27,885 - Mas não é a Srta. Philpot? - Sim, é, neste momento. 368 00:29:28,010 --> 00:29:30,052 Antes disso era o Sr. Buckland. 369 00:29:30,177 --> 00:29:32,052 E você não poderia ter dito isso antes? 370 00:29:32,177 --> 00:29:35,177 Então você deveria ter deixe-o falar! 371 00:29:35,552 --> 00:29:38,385 Isso é verdade. Desculpe, Henrique, Eu não fui muito legal. 372 00:29:38,510 --> 00:29:40,427 Está tudo bem. 373 00:29:40,552 --> 00:29:42,885 Qual endereço você enviou a carta para? 374 00:29:43,010 --> 00:29:45,260 Porque ele é não em Oxford no momento. 375 00:29:45,385 --> 00:29:47,427 Ele está na costa estudando o solo. 376 00:29:47,552 --> 00:29:50,927 - Oh não. - Bem, sim, é por isso que estou aqui. 377 00:29:51,177 --> 00:29:53,552 Meu pai constrói hotéis. 378 00:29:53,677 --> 00:29:57,177 Ele está sempre muito ocupado, então ele pedi ao Sr. Buckland para cuidar de mim. 379 00:29:57,302 --> 00:30:01,802 O senhor deputado Buckland confiou-me Senhorita Philpot, que é amiga dele. 380 00:30:01,927 --> 00:30:05,427 Senhorita Philpot me confiou a você porque ela trabalha à tarde. 381 00:30:05,552 --> 00:30:07,677 - Meu pai tem que voltar para Lyme... - Ok! OK! 382 00:30:07,802 --> 00:30:11,802 Não tenho certeza se entendi tudo mas onde está o Sr. Buckland neste momento? 383 00:30:11,927 --> 00:30:15,052 Ah, isso é fácil, eu sempre escrevo tudo anotado no meu caderno. 384 00:30:17,427 --> 00:30:20,052 Lá! É isso! Cidade do mar. 385 00:30:20,427 --> 00:30:22,677 Ok, está na linha da diligência. 386 00:30:22,802 --> 00:30:25,677 Poderíamos fazer isso, mas não temos dinheiro suficiente para a viagem. 387 00:30:25,802 --> 00:30:29,302 - Claro, com meu dinheiro! - Isso é gentil da sua parte, Henry, obrigado. 388 00:30:29,427 --> 00:30:33,510 Bem, parece bom, só precisamos confira o horário do fim de semana! 389 00:30:33,635 --> 00:30:36,177 Não, mal podemos esperar até então, é urgente. 390 00:30:36,302 --> 00:30:38,760 - Você está planejando faltar à escola? - Sim eu sou. 391 00:30:38,885 --> 00:30:40,385 Oh não! Eu não! 392 00:30:40,510 --> 00:30:43,552 Não há como pular escola ou seremos punidos. 393 00:30:43,677 --> 00:30:45,677 E mamãe não concordaria. 394 00:30:45,802 --> 00:30:48,177 E ainda assim, é também por ela que estamos fazendo isso. 395 00:30:48,302 --> 00:30:51,802 Os livros não pertencem ao chão. Vocês não são cachorros. 396 00:30:51,927 --> 00:30:54,052 Desculpe, Reverendo. 397 00:30:56,177 --> 00:30:59,177 Bandeja. Acho que tenho um plano. 398 00:31:06,427 --> 00:31:08,427 Não fique tão deprimido, Joseph. 399 00:31:08,552 --> 00:31:10,760 Você é quem tem o papel mais fácil. 400 00:31:10,885 --> 00:31:12,927 No entanto Eu não gosto nada disso. 401 00:31:13,052 --> 00:31:14,927 Tudo bem, Henrique? Você está se sentindo corajoso? 402 00:31:15,052 --> 00:31:17,135 - Sim! - Vamos! 403 00:31:30,010 --> 00:31:34,177 Você é o garoto, a senhora de Londres está cuidando, não é? 404 00:31:34,302 --> 00:31:39,052 Sim. Eu queria saber se a igreja foi construído pelos vikings. 405 00:31:39,552 --> 00:31:43,677 O QUE! Vamos, a igreja foi construído na Idade Média 406 00:31:43,802 --> 00:31:45,760 por bons cristãos. 407 00:31:45,885 --> 00:31:49,052 Os saxões construíram a fundação deste edifício, 408 00:31:49,177 --> 00:31:51,177 no final do primeiro milênio. 409 00:31:51,302 --> 00:31:55,927 E os normandos completaram o construção por volta de 1220, viu? 410 00:31:57,135 --> 00:32:01,427 É verdade que a torre sineira foi construída com pedras do Egito? 411 00:32:01,552 --> 00:32:05,052 O que? Não! Por que nós trazer pedras do Egito? 412 00:32:05,552 --> 00:32:07,635 De onde você tirou essa bobagem? 413 00:32:07,927 --> 00:32:10,135 Nós temos todos os pedras que precisamos aqui. 414 00:32:10,260 --> 00:32:13,135 É o londrino te ensinando essa bobagem? 415 00:32:14,302 --> 00:32:16,302 Não, não é ela. 416 00:32:16,427 --> 00:32:19,552 E me disseram que os sinos pode curar resfriados. 417 00:32:19,677 --> 00:32:21,302 - Isso é verdade? - Já chega! 418 00:32:21,427 --> 00:32:23,635 Não tire sarro de mim! Saia daqui! 419 00:32:23,760 --> 00:32:25,177 - Mas... - Mas nada. 420 00:32:25,302 --> 00:32:27,135 Maria, saia! 421 00:32:27,260 --> 00:32:29,385 Agora. 422 00:32:38,593 --> 00:32:40,593 E agora? 423 00:32:42,510 --> 00:32:45,677 Eu disse vá embora, seu pequeno... Ah, é você! 424 00:32:45,802 --> 00:32:47,677 Reverendo, 425 00:32:47,802 --> 00:32:50,510 eu queria me desculpar por sair 426 00:32:50,635 --> 00:32:52,802 os livros no chão. 427 00:32:53,010 --> 00:32:55,010 Venha, venha, meu pequeno José, 428 00:32:55,135 --> 00:32:58,927 não é nada sério, apenas não faça isso de novo. 429 00:32:59,677 --> 00:33:01,885 Obrigado e bom dia, Reverendo. 430 00:33:02,010 --> 00:33:04,052 Boa noite para você, jovem. 431 00:33:07,302 --> 00:33:10,302 Colocamos cabelo em todos os lugares, mesmo em seu quarto! 432 00:33:10,552 --> 00:33:13,802 Nunca mais farei algo assim, tivemos sorte. 433 00:33:16,427 --> 00:33:18,427 O que está errado? 434 00:33:18,552 --> 00:33:20,552 - Nada. - Sim, posso ver. 435 00:33:20,677 --> 00:33:25,177 É exatamente o tipo de aventura que eu adoraria contar ao papai. 436 00:33:25,385 --> 00:33:27,552 Ah, Maria... eu sei. 437 00:33:30,427 --> 00:33:32,760 Vamos, vamos conversar com Henry! 438 00:33:57,177 --> 00:34:00,552 Maria, José, acabei de ouvir que o reverendo está doente. 439 00:34:00,677 --> 00:34:02,677 Você não terá aula hoje. 440 00:34:02,802 --> 00:34:05,427 E eu tenho um dia inteiro de lavanderia. 441 00:34:06,052 --> 00:34:09,385 Mamãe? Você promete se encontrarmos o dinheiro, ficaremos? 442 00:34:09,510 --> 00:34:11,760 Sim, mas pare de falar sobre isso. 443 00:34:12,052 --> 00:34:14,302 Estou de folga, fique bem. 444 00:34:26,302 --> 00:34:28,302 Cocheiro, espere! 445 00:34:29,177 --> 00:34:31,177 Então cocheiro, vamos? 446 00:34:31,302 --> 00:34:32,760 Mãe? 447 00:34:32,885 --> 00:34:35,260 Oh céus! Você vem ou não? 448 00:34:39,052 --> 00:34:41,052 - E aí? - Ah, eu juro! 449 00:34:45,177 --> 00:34:48,177 O que é mãe fazendo na diligência? 450 00:34:49,177 --> 00:34:51,635 É isso, nossa missão está arruinada! 451 00:34:53,552 --> 00:34:56,177 Ainda não! Eu tenho outra ideia. 452 00:35:22,510 --> 00:35:24,802 Lá! É o Sr. Buckland! Olhar! 453 00:35:35,802 --> 00:35:37,802 Olá, Sr. Buckland! 454 00:35:37,927 --> 00:35:41,177 Ah, Henry, você chegou bem na hora. Ajude-me a levantar esta pedra. 455 00:35:44,802 --> 00:35:47,427 - O que você está procurando? - Não sei. 456 00:35:48,177 --> 00:35:50,177 Espere, nós vamos ajudá-lo. 457 00:35:51,427 --> 00:35:53,885 - Você está procurando fósseis? - Fósseis? 458 00:35:54,010 --> 00:35:56,052 Não, eu não como fósseis! 459 00:35:56,177 --> 00:36:00,052 Eu estava procurando por um pequeno caranguejo isso parecia muito apetitoso. 460 00:36:01,177 --> 00:36:03,260 Henrique, o que você está fazendo aqui? 461 00:36:03,385 --> 00:36:07,052 Temos fósseis para vender. Isto é, se você estiver interessado. 462 00:36:07,177 --> 00:36:10,510 E José assumiu entretanto. E Maria 463 00:36:10,635 --> 00:36:14,052 saiu pela janela com o cachorro dela. E a senhorita Philpot acredita 464 00:36:14,177 --> 00:36:15,927 Estou coletando fósseis. 465 00:36:16,052 --> 00:36:17,885 Quando queríamos pegue a diligência, 466 00:36:18,010 --> 00:36:20,802 A mãe de Mary já estava lá dentro. Louco, não é? 467 00:36:21,552 --> 00:36:24,677 Bem... sim, sim, é uma loucura! 468 00:36:25,010 --> 00:36:27,010 Eu levo tudo! 469 00:36:27,135 --> 00:36:30,760 É uma coleção magnífica, que tal 10 libras? 470 00:36:32,135 --> 00:36:34,677 Dos seus sorrisos eu posso diga que você concorda. 471 00:36:34,802 --> 00:36:36,802 Nós estamos indo para a pousada. 472 00:36:36,927 --> 00:36:40,427 Aproveito esta oportunidade para colocar o diligência à sua disposição. 473 00:36:40,552 --> 00:36:43,427 Não tem como você voltando para Lyme em um barco a remo. 474 00:36:45,427 --> 00:36:48,802 Senhor Deputado Buckland, queria perguntar outra coisa. 475 00:36:48,927 --> 00:36:51,552 Este desenho, Poderia ser um fóssil? 476 00:36:51,677 --> 00:36:54,552 Tipo, eu não sei, um olho ou algo assim? 477 00:36:55,927 --> 00:36:59,427 É difícil dizer! Este desenho é um pouco vago. 478 00:37:00,010 --> 00:37:02,552 Estou surpreso você mencionou um olho porque 479 00:37:02,677 --> 00:37:05,802 em um piscar de olhos, pode ser um anel esclerótico. 480 00:37:05,927 --> 00:37:08,677 - Um o quê? - Um anel esclerótico. 481 00:37:08,802 --> 00:37:11,677 Este é o osso do olho de certos animais, 482 00:37:11,802 --> 00:37:14,385 mas nunca encontramos um fóssil dele. 483 00:37:14,677 --> 00:37:17,927 - Não me diga que você encontrou um? - Não, não. 484 00:37:18,427 --> 00:37:22,385 Eu pensei assim porque seria uma grande descoberta. 485 00:37:29,718 --> 00:37:31,718 Lá vem ela. 486 00:37:32,802 --> 00:37:36,302 - Mãe! - Bem, que saudação. 487 00:37:37,052 --> 00:37:40,177 Estávamos apenas nos perguntando o que você fez hoje. 488 00:37:40,343 --> 00:37:42,343 Mas eu te disse que... 489 00:37:42,927 --> 00:37:46,552 Ok, tirei o dia de folga para ir a uma entrevista na cidade. 490 00:37:47,177 --> 00:37:50,802 Nada está certo ainda, mas se der certo, terei um novo emprego. 491 00:37:50,927 --> 00:37:53,427 Tão cansativo mas um pouco melhor pago. 492 00:37:53,552 --> 00:37:55,552 receberei a resposta dentro de alguns dias. 493 00:37:55,677 --> 00:37:57,802 Mas quanto dinheiro devemos? 494 00:37:58,177 --> 00:38:00,385 Demais... 495 00:38:00,510 --> 00:38:03,260 Mas não é para você se preocupar com isso. OK? 496 00:38:03,385 --> 00:38:05,510 Obrigado por dobrar as roupas. 497 00:38:06,677 --> 00:38:10,385 Vendemos o fóssil coleção e ganhei 10 libras. 498 00:38:10,510 --> 00:38:13,135 Isso é mais que suficiente para pagar dívidas. 499 00:38:13,552 --> 00:38:15,552 Qual é o problema? 500 00:38:15,677 --> 00:38:17,802 Não é suficiente, não é? 501 00:38:18,302 --> 00:38:20,302 Sinto muito. 502 00:38:20,427 --> 00:38:22,677 Devemos muito mais. 503 00:38:22,802 --> 00:38:25,010 Mas ainda é maravilhoso. 504 00:38:25,427 --> 00:38:29,302 Esse dinheiro será um ótimo nos ajude quando formos para a cidade. 505 00:38:29,427 --> 00:38:31,052 O que? Não, não vamos para a cidade! 506 00:38:31,177 --> 00:38:34,260 vou encontrar o olho e saldar o resto da dívida. 507 00:38:34,385 --> 00:38:36,177 O que você está falando? 508 00:38:36,302 --> 00:38:38,302 Antes de morrer, papai desenhou esta imagem. 509 00:38:38,427 --> 00:38:40,385 Ele havia descoberto um fóssil muito raro. 510 00:38:40,510 --> 00:38:43,052 Se encontrarmos não precisaremos mais sair. 511 00:38:43,302 --> 00:38:45,302 Esta história é verdadeira? 512 00:38:45,427 --> 00:38:47,552 Eu não tenho certeza. Nós realmente não sabemos. 513 00:38:47,677 --> 00:38:50,302 José, eu não entendo como você pode dizer isso. 514 00:38:50,427 --> 00:38:53,802 Por que ele teria desenhado isso, se não para nos ajudar? 515 00:38:54,260 --> 00:38:57,302 Ouça, Maria, Eu sei que você está passando 516 00:38:57,427 --> 00:39:00,677 um momento difícil e quando sofremos 517 00:39:00,802 --> 00:39:03,552 muitas vezes nos apegamos a falsas esperanças. 518 00:39:04,177 --> 00:39:06,177 Mas temos que manter os pés no chão chão. 519 00:39:06,302 --> 00:39:08,427 Este desenho pode ser qualquer coisa. 520 00:39:08,552 --> 00:39:10,302 Bem, acho que parece um prato. 521 00:39:10,427 --> 00:39:12,427 Por que ele teria desenhado um prato? 522 00:39:12,552 --> 00:39:14,010 Você não entende nada. 523 00:39:14,135 --> 00:39:16,677 É um fóssil, eu te digo, Eu vou encontrar. 524 00:39:16,802 --> 00:39:20,177 Desculpe Maria, eu não sei por que seu pai desenhou essa foto, 525 00:39:20,302 --> 00:39:23,760 mas tenho certeza que não quero você está mais vagando pela praia. 526 00:39:23,885 --> 00:39:26,427 É muito perigoso. Você ouviu o que eu disse? 527 00:39:27,635 --> 00:39:29,635 Você sabe, Maria, 528 00:39:29,760 --> 00:39:32,510 eu imagino que não foi fácil para você 529 00:39:32,635 --> 00:39:34,885 para se livrar de todos os seus fósseis. 530 00:39:35,010 --> 00:39:37,385 Muito obrigado. 531 00:39:39,385 --> 00:39:41,635 Em homenagem a esta pequena fortuna 532 00:39:41,760 --> 00:39:43,802 Vou fazer um bolo para nós. 533 00:39:52,677 --> 00:39:54,677 Hoje não há escola 534 00:39:54,802 --> 00:39:56,427 Nós somos tão sortudos 535 00:39:56,552 --> 00:39:58,052 O reverendo está doente 536 00:39:58,177 --> 00:39:59,927 Então vamos dar um passeio 537 00:40:00,052 --> 00:40:01,677 É um dia de liberdade 538 00:40:01,802 --> 00:40:03,427 E vamos aproveitar ao máximo 539 00:40:03,593 --> 00:40:05,593 Calma, Henrique. 540 00:40:21,593 --> 00:40:23,593 Por que a garota estava chorando? 541 00:40:25,135 --> 00:40:27,385 Vamos, me diga, que dia. 542 00:40:27,510 --> 00:40:29,677 Ela não é exatamente uma santa! 543 00:40:39,885 --> 00:40:42,677 Quando a água chega as rochas mais altas, 544 00:40:42,802 --> 00:40:45,552 - é hora de ir para casa. OK? - OK. 545 00:40:45,677 --> 00:40:47,760 - Ok, vamos! - Sim. 546 00:41:51,843 --> 00:41:53,843 ...cinco, seis, sete. 547 00:41:54,302 --> 00:41:56,427 Ela está aqui. 548 00:41:58,427 --> 00:42:00,677 Eu vi o reverendo. Ele está se sentindo muito melhor. 549 00:42:00,843 --> 00:42:02,843 A escola recomeça amanhã. 550 00:42:05,302 --> 00:42:08,302 Não me diga isso você foi procurar aquele fóssil! 551 00:42:08,427 --> 00:42:11,552 Eu não acredito! Mas eu disse para você não voltar lá! 552 00:42:11,677 --> 00:42:13,302 E imagino que você levou Henry com você. 553 00:42:13,427 --> 00:42:15,510 Tenho certeza que o desenho do papai... 554 00:42:15,635 --> 00:42:18,427 Seu pai morreu naquelas rochas. Isso não é suficiente? 555 00:42:18,552 --> 00:42:20,760 - E você deixou ela fazer isso? - Mas... 556 00:42:20,885 --> 00:42:22,635 Maria, olhe para mim! 557 00:42:22,760 --> 00:42:25,135 Prometa-me você não vai voltar para lá. 558 00:42:25,260 --> 00:42:27,552 Olá, estou aqui para pegar Henry. 559 00:42:27,677 --> 00:42:29,885 Eu ouvi uma coisa ou duas e... 560 00:42:30,802 --> 00:42:34,635 Eu disse para mim mesmo talvez não seja tão ruim 561 00:42:34,927 --> 00:42:36,927 se eles forem cuidadosos e... 562 00:42:37,052 --> 00:42:38,552 Quem é você para interferir? 563 00:42:38,677 --> 00:42:41,427 Você nunca teve filhos e você está me dando um sermão! 564 00:42:41,552 --> 00:42:44,510 Não, de jeito nenhum, Me desculpe, eu só queria... 565 00:42:46,177 --> 00:42:50,135 Não se preocupe, ela é assim nossa mãe, bastante explosiva! 566 00:42:50,427 --> 00:42:53,260 E as coisas não são indo muito bem no momento. 567 00:42:53,552 --> 00:42:55,552 Eu não deveria ter interferido! 568 00:42:55,677 --> 00:42:58,510 De qualquer forma, é gentil de você para nos defender. 569 00:42:58,635 --> 00:43:00,677 Mas voltamos para a praia 570 00:43:00,802 --> 00:43:03,760 encontrar um fóssil de olho meu pai tinha visto. 571 00:43:03,885 --> 00:43:07,260 E se encontrarmos, pode pagar todas as suas dívidas. 572 00:43:07,385 --> 00:43:10,927 Mas minha mãe não quer entender. E José também não. 573 00:43:11,177 --> 00:43:13,927 Ah, vamos! Mamãe já está com raiva de mim por sua causa! 574 00:43:14,052 --> 00:43:15,927 Agora, agora, não discuta. 575 00:43:16,052 --> 00:43:18,760 Henrique falou comigo sobre esta história do fóssil ocular. 576 00:43:18,885 --> 00:43:21,885 Você até foi ver Sr. Buckland, aparentemente. 577 00:43:22,010 --> 00:43:24,135 Você terá que me contar mais. 578 00:43:24,260 --> 00:43:28,010 Segundo ele, se você encontrar, será uma descoberta excepcional. 579 00:43:28,635 --> 00:43:30,635 Ah, que emocionante! 580 00:43:30,760 --> 00:43:32,927 Nós realmente precisamos convencer sua mãe 581 00:43:33,052 --> 00:43:36,177 para continuar pesquisando, mas com cuidado, é claro. 582 00:43:36,302 --> 00:43:38,802 Se você quiser Posso tentar falar com ela. 583 00:43:38,927 --> 00:43:41,635 Ah, não, eu não acho isso vai ajudar. 584 00:43:41,927 --> 00:43:44,552 Sim, eu senti isso ela não gosta muito de mim. 585 00:43:44,677 --> 00:43:47,677 Só consigo pensar em uma pessoa quem poderia convencê-la. 586 00:43:48,135 --> 00:43:50,302 O que? Sem chance! 587 00:43:50,427 --> 00:43:52,177 Vamos! 588 00:43:52,302 --> 00:43:55,885 Qual é o objetivo? Você gastou o dia inteiro e não encontrei nada. 589 00:43:56,052 --> 00:43:58,052 Por favor, Jô! 590 00:43:58,260 --> 00:44:01,427 - Só precisamos de tempo. - Tudo bem, ok. 591 00:44:02,052 --> 00:44:04,635 - Estou disposto a tentar. - Ah, obrigado, Jô! 592 00:44:04,760 --> 00:44:06,885 Mas não posso garantir nada. 593 00:44:07,010 --> 00:44:10,177 Quando começamos o jogo do ganso? 594 00:44:11,177 --> 00:44:13,927 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 595 00:44:14,052 --> 00:44:16,052 Aqui você vai. 596 00:44:17,427 --> 00:44:19,427 Escute-me. Eu queria me desculpar. 597 00:44:19,552 --> 00:44:21,802 - Me desculpe, eu me empolguei. - Não, sou eu. 598 00:44:21,927 --> 00:44:23,760 Sinto muito, Eu não deveria. 599 00:44:23,885 --> 00:44:26,385 Eu vou permitir que você vá volte e encontre aquele olho. 600 00:44:26,510 --> 00:44:29,802 Mas só neste fim de semana! Se você voltar de mãos vazias, é isso. 601 00:44:29,927 --> 00:44:32,635 - Obrigado, vamos encontrar. - Espere, tem mais. 602 00:44:32,760 --> 00:44:34,302 Eu tenho várias condições. 603 00:44:34,427 --> 00:44:36,760 1: Não chegue muito perto para os penhascos, 604 00:44:36,885 --> 00:44:38,427 eles podem entrar em colapso. 605 00:44:38,552 --> 00:44:41,260 2: A menor nuvem no horizonte, e você volta para casa. 606 00:44:41,385 --> 00:44:43,510 E 3: quero que Joseph venha com você 607 00:44:43,635 --> 00:44:45,677 e um adulto para acompanhá-lo. 608 00:44:45,802 --> 00:44:48,927 Não consigo ver muitas pessoas aqui quem tem tempo para isso. 609 00:44:49,052 --> 00:44:52,260 Oh não. Não, não. Tenho trabalho a fazer. 610 00:44:52,802 --> 00:44:56,052 - Eu estudo física e... - É isso ou nada! 611 00:44:56,760 --> 00:44:58,760 Bom, muito bom. 612 00:44:58,885 --> 00:45:01,552 Eu deveria ser capaz libere algumas horas. 613 00:45:01,677 --> 00:45:04,177 Por outro lado você precisará de sapatos. 614 00:45:07,510 --> 00:45:11,177 Então, para as mulheres nós tenho um par de bombas pequenas. 615 00:45:11,302 --> 00:45:13,885 Não queremos bombas queremos botas. 616 00:45:14,010 --> 00:45:15,885 Deixe isso, Margareth, Eu cuidarei disso. 617 00:45:16,010 --> 00:45:19,552 Não temos este item em 5, o menor tamanho é 5,5. 618 00:45:19,677 --> 00:45:22,177 Será que a mocinha gostaria de experimentá-los? 619 00:45:22,302 --> 00:45:25,052 Não, a mocinha não quer experimentá-los! 620 00:45:25,177 --> 00:45:28,802 Vou deixar isso para o cavalheiro para fazer a soma. 621 00:45:46,052 --> 00:45:48,177 Vamos, senhorita Philpot, não tenha medo! 622 00:45:48,302 --> 00:45:50,552 As botas agarram-se às pedras! 623 00:45:51,177 --> 00:45:53,177 Ei, você não está tão mal! 624 00:45:53,302 --> 00:45:55,177 Sim, certo, tire sarro de mim! 625 00:45:55,302 --> 00:45:59,177 eu sei que pareço um elefante em patins de gelo! 626 00:46:00,927 --> 00:46:03,927 - Ah, senhorita Philpot, tudo bem? - Sim, estou bem. 627 00:46:04,177 --> 00:46:06,635 Bem, bem, uma belemnite! 628 00:46:06,760 --> 00:46:08,802 Ótimo, um adorável primeiro fóssil. 629 00:46:08,927 --> 00:46:10,802 Parabéns, senhorita Philpot! 630 00:46:10,927 --> 00:46:14,427 - Você precisa de alguma ajuda? - Obrigado, José. 631 00:46:15,302 --> 00:46:18,302 Infelizmente, não estamos Procurando por uma belemnite. 632 00:46:18,427 --> 00:46:20,510 Você está certo, de volta ao trabalho! 633 00:46:20,635 --> 00:46:22,635 Vamos encontrar aquele olho famoso! 634 00:46:34,802 --> 00:46:36,885 Você sabe, eu estava pensando em algo. 635 00:46:37,010 --> 00:46:39,552 E se perguntássemos a ele de onde veio a madeira de ébano? 636 00:46:39,677 --> 00:46:43,552 - Poderíamos começar por aí. - Sim, por que não. 637 00:46:48,760 --> 00:46:50,802 Melhor deixar a conversa comigo. 638 00:46:53,052 --> 00:46:55,052 O que você quer? 639 00:46:55,177 --> 00:46:57,135 Gostaríamos de saber onde 640 00:46:57,260 --> 00:46:59,885 você encontrou o ébano que meu pai... 641 00:47:00,010 --> 00:47:02,302 É tarde demais para isso, a maré levou tudo! 642 00:47:02,427 --> 00:47:07,302 Sim, podemos imaginar isso, mas gostaríamos de saber onde estava, por favor. 643 00:47:07,427 --> 00:47:09,802 Estava perto do colinas das três bruxas. 644 00:47:09,927 --> 00:47:11,677 Ah sim, eu sei onde fica. 645 00:47:11,802 --> 00:47:14,427 - Mas você não encontrará nada. - Obrigado, capitão. 646 00:47:14,593 --> 00:47:16,593 De fato. 647 00:47:21,260 --> 00:47:24,385 Você está bem, Maria? Você parece um pouco estranho. 648 00:47:25,052 --> 00:47:28,052 São curiosidades. Você não consegue ver como ele olha para mim? 649 00:47:28,260 --> 00:47:31,177 Ele está com ciúmes porque você encontra fósseis melhores. 650 00:47:31,302 --> 00:47:34,802 Não, não é isso. Há algo mais, tenho certeza. 651 00:47:36,885 --> 00:47:39,677 José, o que é isso? Diga-me. 652 00:47:40,427 --> 00:47:42,510 - Vamos! - Bem... 653 00:47:44,302 --> 00:47:48,177 - Mamãe não queria te contar sobre isso. - Diga-me o que? 654 00:47:48,302 --> 00:47:50,677 Mas acho que você deveria saber. 655 00:47:51,302 --> 00:47:54,677 Você sabe, quando você era um bebê e você foi atingido por um raio 656 00:47:55,552 --> 00:47:59,177 você não estava lá sozinho. Você estava nos braços de uma garota. 657 00:47:59,760 --> 00:48:02,052 A filha do capitão, na verdade. 658 00:48:02,677 --> 00:48:06,427 E... ela morreu instantaneamente enquanto você... 659 00:48:07,927 --> 00:48:11,260 Obviamente, não há nada que você possa fazer sobre isso. 660 00:48:13,177 --> 00:48:15,177 É isso! Esse é o lugar! A madeira preta! 661 00:48:15,302 --> 00:48:17,552 Não há dúvida sobre isso, é ébano. 662 00:48:17,927 --> 00:48:20,010 Maria, olha! 663 00:48:20,302 --> 00:48:21,802 Espere, Henrique! 664 00:48:21,927 --> 00:48:24,885 Não é você, ela só precisa ficar sozinha. 665 00:48:25,010 --> 00:48:27,302 O que há de errado com ela? 666 00:48:32,552 --> 00:48:34,677 Houve um raio... 667 00:48:38,052 --> 00:48:40,385 Maria não sabia disso... 668 00:48:42,302 --> 00:48:44,302 - Como você está? - Não é bom! 669 00:48:44,427 --> 00:48:47,052 Você está certo, nunca o encontraremos! 670 00:48:47,510 --> 00:48:51,177 É como procurar um agulha num palheiro. 671 00:49:01,427 --> 00:49:03,552 Maria, olha! 672 00:49:06,385 --> 00:49:08,760 O olho! 673 00:49:09,135 --> 00:49:11,635 Nós encontramos! Senhora Philpot! Henrique! 674 00:50:11,802 --> 00:50:13,802 Olha, mãe. 675 00:50:14,302 --> 00:50:16,802 Sra. hoje é um dia glorioso! 676 00:50:16,927 --> 00:50:19,552 Pela primeira vez temos provas irrefutáveis 677 00:50:19,677 --> 00:50:23,052 de espécies animais que desapareceram milhões de anos atrás. 678 00:50:23,177 --> 00:50:26,427 Isso ensinará o reverendo. Papai não estava bravo. 679 00:50:26,802 --> 00:50:29,177 Fanny, vá buscar o reverendo imediatamente. 680 00:50:29,302 --> 00:50:31,677 - Não, mãe. - O que você quer dizer com não? 681 00:50:31,802 --> 00:50:33,677 Eu não faria isso! 682 00:50:33,802 --> 00:50:35,885 Muito bem, então eu mesmo irei! 683 00:50:36,010 --> 00:50:37,135 Mãe! 684 00:50:37,427 --> 00:50:39,427 O que você encontrou lá? 685 00:50:39,552 --> 00:50:41,677 É a cabeça de um animal marinho extinto. 686 00:50:41,802 --> 00:50:45,010 - Uau! - Tenho certeza que deve haver outros. 687 00:50:45,135 --> 00:50:47,135 Pouco a pouco iremos encontrá-los. 688 00:50:47,260 --> 00:50:49,177 Certo, vamos nos acalmar. 689 00:50:49,302 --> 00:50:51,010 Eu sabia! 690 00:50:51,135 --> 00:50:54,010 Ainda tentando faça-nos comer uma torta humilde. 691 00:50:54,552 --> 00:50:57,802 Antes de vir para cá, lembrei-me para trazer este livro, 692 00:50:57,927 --> 00:51:00,927 intitulado "criaturas de Deus". 693 00:51:01,635 --> 00:51:05,677 O que você tem aí é nada além de uma caveira de crocodilo. 694 00:51:05,802 --> 00:51:07,802 Não é grande coisa. 695 00:51:07,927 --> 00:51:11,927 Um crocodilo? O que isso está fazendo aqui? Não há nenhum na Inglaterra. 696 00:51:12,052 --> 00:51:14,385 Eles não existem mais. 697 00:51:14,510 --> 00:51:17,427 Imagino que eles não gostei do clima. 698 00:51:17,552 --> 00:51:19,427 Eles provavelmente foram para outro lugar. 699 00:51:19,552 --> 00:51:21,885 Isso parece muito grande para um crocodilo, não é? 700 00:51:22,010 --> 00:51:25,552 Quando o mundo foi criado, tudo era maior. 701 00:51:25,677 --> 00:51:27,552 Humanos e animais. 702 00:51:27,677 --> 00:51:30,760 É apenas um crocodilo, e não uma criatura imaginária 703 00:51:30,885 --> 00:51:33,677 que certos desmiolados gosto de inventar. 704 00:51:33,802 --> 00:51:35,552 Não é um crocodilo! 705 00:51:35,677 --> 00:51:38,510 - Senhorita Anning, controle-se! - Você está falando bobagem de novo! 706 00:51:38,635 --> 00:51:41,260 - Mary! - Peça desculpas imediatamente! 707 00:51:41,385 --> 00:51:43,927 - Nunca! - Maria, já chega. 708 00:51:44,052 --> 00:51:47,802 Você já fez um espetáculo suficiente de você mesmo. Vá para o seu quarto. 709 00:51:47,927 --> 00:51:51,135 Reverendo, por favor perdoe o comportamento dela. 710 00:51:52,427 --> 00:51:55,635 E pensar que ela iria nos faça acreditar nessa bobagem! 711 00:51:56,552 --> 00:51:59,552 Cada um com o seu e tudo ficará bem. 712 00:51:59,760 --> 00:52:02,385 Eu nunca deveria ter dito sim. Veja o que aconteceu. 713 00:52:02,510 --> 00:52:05,177 Com licença, Sra. Anning, o reverendo não sabe de nada. 714 00:52:05,302 --> 00:52:07,052 O que ele diz não levanta dúvidas 715 00:52:07,177 --> 00:52:09,177 sobre a natureza excepcional desta descoberta. 716 00:52:09,302 --> 00:52:12,427 Sua filha poderia ajudar o avanço da ciência. 717 00:52:12,552 --> 00:52:15,552 A ciência é assunto de homem, você não entende isso ainda? 718 00:52:15,677 --> 00:52:17,302 - Não, não é... - Já chega! 719 00:52:17,427 --> 00:52:20,510 Pare de encher o da minha filha cabeça com sonhos impossíveis. 720 00:52:20,635 --> 00:52:23,177 É fácil para você dizer, você é rico e não tem filhos. 721 00:52:23,302 --> 00:52:27,052 O futuro de Maria está em jogo! Estou farto dessa bobagem! 722 00:52:28,427 --> 00:52:31,052 Desculpe. Desculpe. 723 00:52:46,427 --> 00:52:49,552 Recebi uma resposta positiva para minha entrevista de emprego. 724 00:52:49,677 --> 00:52:52,802 E à luz dos acontecimentos recentes Eu decidi aceitar. 725 00:52:52,927 --> 00:52:55,802 Começo em 3 meses e Vou colocar a casa à venda. 726 00:52:55,927 --> 00:52:58,177 Estamos nos mudando para Exter daqui a 3 semanas. 727 00:52:58,302 --> 00:53:00,677 Esta é uma oportunidade a não perder, 728 00:53:00,802 --> 00:53:04,302 especialmente para José. Como marceneiro, ele terá mais clientes. 729 00:53:04,427 --> 00:53:07,302 E você, meu querido, você poderá encontrar um marido lá. 730 00:53:07,427 --> 00:53:09,302 - Mas! - Não quero mas! 731 00:53:09,427 --> 00:53:11,135 Eu já me decidi. 732 00:53:11,260 --> 00:53:14,885 E eu quero que você vá e peça desculpas ao reverendo. 733 00:53:17,177 --> 00:53:20,135 Mamãe não pode nos obrigar a mudar de casa. 734 00:53:20,260 --> 00:53:22,302 Eu nunca vou sair daqui. 735 00:53:22,427 --> 00:53:24,260 Ouça, Maria, 736 00:53:24,385 --> 00:53:27,635 Eu concordei em ajudar você mas agora acabou. 737 00:53:28,302 --> 00:53:30,302 É inútil, você sabe. 738 00:53:30,427 --> 00:53:32,510 A aldeia inteira ri de nós. 739 00:53:32,635 --> 00:53:35,177 Mamãe está certa, é hora de crescer. 740 00:53:36,052 --> 00:53:38,177 Eu realmente sinto muito. 741 00:53:54,302 --> 00:53:56,552 Vamos, Bandeja. Vai ficar tudo bem. 742 00:54:18,927 --> 00:54:20,927 Maria, como você está? 743 00:54:22,843 --> 00:54:24,843 Eu acordei cedo 744 00:54:25,052 --> 00:54:27,052 e eu te segui. 745 00:54:27,927 --> 00:54:29,927 O que você estava olhando? 746 00:54:30,552 --> 00:54:32,552 Nada. 747 00:54:32,802 --> 00:54:36,177 - Foi o grande monstro? - Você viu também? 748 00:54:37,052 --> 00:54:39,135 - Você está indo embora? - Não. 749 00:54:39,260 --> 00:54:42,677 - Mas não posso ir para casa. - Por que não? 750 00:54:44,802 --> 00:54:48,427 Você poderia vir morar com Senhorita Philpot. Ela tem uma casa grande. 751 00:54:48,552 --> 00:54:50,427 - Você acha? - Oh sim! 752 00:54:50,552 --> 00:54:53,552 Além do mais, meu pai me escreveu. Ele está se mudando para Lyme. 753 00:54:53,677 --> 00:54:58,010 Isso é ótimo, podemos vão caçar fósseis juntos. 754 00:54:58,510 --> 00:55:01,302 E eu não te contei, senhorita Philpot queria falar com você. 755 00:55:01,427 --> 00:55:03,677 Acho que é sobre o crocodilo. 756 00:55:09,427 --> 00:55:11,427 Senhorita Anning! 757 00:55:11,552 --> 00:55:13,927 Eu imagino isso você veio se desculpar. 758 00:55:14,052 --> 00:55:17,302 O que há com a bolsa? Você está fugindo? 759 00:55:17,427 --> 00:55:19,052 Não, estou carregando a bolsa do Henry. 760 00:55:19,177 --> 00:55:22,135 Não faça as meninas carregarem suas coisas, meu jovem. 761 00:55:22,260 --> 00:55:24,302 - Desculpe. - Bem, estou esperando! 762 00:55:24,427 --> 00:55:27,010 Suponho que você veio se desculpar? 763 00:55:27,302 --> 00:55:31,052 Eu não sei o que você está fazendo mocinha, mas não vai durar. 764 00:55:31,677 --> 00:55:34,552 - Venha comigo, vamos conversar. - Não temos tempo. 765 00:55:34,677 --> 00:55:38,260 - Agora! - Bandeja! Vá dar um abraço no reverendo! 766 00:55:38,427 --> 00:55:40,427 Anning! 767 00:55:46,802 --> 00:55:49,177 Por favor, ligue de volta para o seu cachorro! 768 00:55:49,302 --> 00:55:51,427 Bandeja, fique de guarda! Estaremos de volta! 769 00:55:51,552 --> 00:55:54,385 Você realmente acha que isso é uma boa ideia? 770 00:55:54,510 --> 00:55:57,135 É sim! Silêncio agora. 771 00:56:05,385 --> 00:56:07,510 Espere. 772 00:56:08,427 --> 00:56:11,385 Eu vou te mostrar. Não é assim que você faz. 773 00:56:16,552 --> 00:56:19,052 Uau, você é bom! 774 00:56:19,177 --> 00:56:22,052 Mas me diga, você sabia que belemnites 775 00:56:22,177 --> 00:56:25,177 foram a parte difícil cefalópodes pré-históricos? 776 00:56:25,302 --> 00:56:27,885 Não, pensei que fosse algum tipo de lula. 777 00:56:28,010 --> 00:56:30,052 Mas as lulas são cefalópodes. 778 00:56:30,177 --> 00:56:32,552 Veja este lindo fóssil. 779 00:56:32,677 --> 00:56:35,927 Eu me pergunto se, como a lula, poderia fazer tinta. 780 00:56:36,052 --> 00:56:38,885 - Pergunta interessante! - Nós descobriremos. 781 00:56:40,427 --> 00:56:43,302 Maria, você não acha que nós deveria ir buscar a bandeja? 782 00:56:43,427 --> 00:56:46,177 Você está bem, Henrique? Você parece pálido. 783 00:56:46,802 --> 00:56:50,052 Olhe, senhorita Philpot, é mais escuro que o resto! 784 00:56:50,552 --> 00:56:53,510 Isso é verdade. Eu acho que você precisa umedecê-lo. 785 00:56:57,802 --> 00:57:00,510 - Funciona, é brilhante! - Incrível. 786 00:57:00,885 --> 00:57:03,885 Eu acho que temos um novo tópico para um artigo. 787 00:57:04,010 --> 00:57:06,177 Na minha opinião este vai ser publicado. 788 00:57:06,302 --> 00:57:09,010 - Quer tentar, Henry? - Sim. 789 00:57:09,510 --> 00:57:10,927 Você sabe, Maria, 790 00:57:11,052 --> 00:57:14,552 Estou muito feliz por ter encontrado um colega de pesquisa. 791 00:57:14,760 --> 00:57:19,177 Senhorita Philpot, você poderia concorda que Mary more aqui? 792 00:57:19,302 --> 00:57:21,927 - O que? - Mamãe quer se mudar para a cidade. 793 00:57:22,052 --> 00:57:23,677 Mas eu não quero ir embora! 794 00:57:23,802 --> 00:57:26,677 Eu não posso te levar sem a permissão de sua mãe. 795 00:57:27,052 --> 00:57:29,802 Ela nunca vai concordar, ela não gosta de você. 796 00:57:31,677 --> 00:57:35,177 Eu não posso te acolher, mas Posso ajudá-lo a evitar se mover. 797 00:57:35,302 --> 00:57:36,885 eu não sei 798 00:57:37,010 --> 00:57:39,552 se Henry te contasse mas tive uma ideia. 799 00:57:39,677 --> 00:57:41,760 Espere! 800 00:57:43,052 --> 00:57:46,760 Olha, é um livro de ciências sobre esqueletos de animais. 801 00:57:46,927 --> 00:57:48,927 Abra a página sobre crocodilos. 802 00:57:49,427 --> 00:57:51,552 Você não percebe nada? 803 00:57:55,385 --> 00:57:58,802 O olho! Não parece nada o fóssil que encontramos! 804 00:57:58,927 --> 00:58:01,552 Crocodilo não tem anéis escleróticos 805 00:58:01,677 --> 00:58:04,927 e não era a cabeça de um crocodilo que encontramos. 806 00:58:05,052 --> 00:58:06,927 O reverendo estava enganado. 807 00:58:07,052 --> 00:58:08,802 Mas isso é ótimo, agora temos provas! 808 00:58:08,927 --> 00:58:11,052 Espere, não fique muito animado ainda. 809 00:58:11,177 --> 00:58:12,885 Você conhece o reverendo! 810 00:58:13,010 --> 00:58:15,052 Eu tinha outra coisa em mente. 811 00:58:15,177 --> 00:58:17,927 O resto do corpo poderia ser completamente diferente 812 00:58:18,052 --> 00:58:19,677 daquele de um crocodilo! 813 00:58:19,802 --> 00:58:22,135 Precisamos encontrar esse fóssil! Certo, Henrique? 814 00:58:23,552 --> 00:58:25,552 Ah, não importa. 815 00:58:25,760 --> 00:58:27,760 A caçada recomeça. 816 00:58:40,552 --> 00:58:43,302 Ei, não é isso seu cachorro fora da escola? 817 00:58:43,927 --> 00:58:45,927 Sim, ele gosta de ficar por lá. 818 00:58:46,885 --> 00:58:50,260 Talvez não seja sábio para descer até a praia. 819 00:58:50,427 --> 00:58:53,552 Não, está tudo bem. Eles são apenas pequenas nuvens, nada com que se preocupar! 820 00:58:53,802 --> 00:58:55,802 - Tem certeza? - Sim, sim. 821 00:58:55,927 --> 00:58:59,385 Se você diz isso! Mas não fique muito perto das falésias, ok? 822 00:59:03,885 --> 00:59:05,927 Mamãe e Jo estão chegando. 823 00:59:06,302 --> 00:59:08,760 Esconda-se aí e deixe comigo. 824 00:59:12,052 --> 00:59:14,802 Ah, Sra. Anning, Estou procurando por Henrique. 825 00:59:15,135 --> 00:59:17,552 - Você não o viu, viu? - Não. 826 00:59:17,677 --> 00:59:19,385 Na verdade, estamos procurando por Mary. 827 00:59:19,510 --> 00:59:21,552 Fomos para a praia mas nenhum sinal deles. 828 00:59:21,677 --> 00:59:23,635 Estávamos nos perguntando se ela estivesse na sua casa. 829 00:59:23,760 --> 00:59:28,052 Não. Bem, estou feliz que o provavelmente dois filhos estão juntos. 830 00:59:28,177 --> 00:59:31,552 E se eles não estão na praia talvez eles estejam nas colinas. 831 00:59:31,677 --> 00:59:34,052 Sim, isso é verdade. Maria gosta de ir para lá. 832 00:59:48,510 --> 00:59:51,802 Henrique, não se preocupe com isso. Sou eu quem vai levar a culpa. 833 00:59:51,927 --> 00:59:54,177 Eu sei, é por isso que estou preocupado. 834 00:59:54,302 --> 00:59:55,635 Você é um doce. 835 00:59:55,760 --> 00:59:59,135 vou ver se consigo encontrar o resto do animal mais acima. 836 00:59:59,260 --> 01:00:03,010 Mary! Senhorita Philpot disse para não vá perto das falésias. 837 01:00:18,635 --> 01:00:20,760 Tome cuidado! 838 01:00:28,927 --> 01:00:31,052 Não fique aí parado! 839 01:00:31,177 --> 01:00:32,927 Está desmoronando! 840 01:00:33,052 --> 01:00:35,052 Mary! 841 01:00:40,385 --> 01:00:43,177 - Henrique! - Estou bem, estou bem! Estou bem. 842 01:00:50,052 --> 01:00:52,052 Você poderia ter sido morto. 843 01:00:52,177 --> 01:00:54,552 Você está completamente louco ou algo assim? 844 01:00:54,677 --> 01:00:57,510 Bem, foi mais um susto do que prejudicar. 845 01:00:59,760 --> 01:01:03,010 Ouvi dizer que sua filha estava me segurando em seus braços quando... 846 01:01:03,968 --> 01:01:05,968 Eu realmente sinto muito. 847 01:01:07,927 --> 01:01:11,385 Você não precisa ser, você não atrai relâmpago, até onde eu sei. 848 01:01:11,510 --> 01:01:14,552 Agora saia daqui e tenha cuidado. 849 01:01:15,427 --> 01:01:19,135 Você sabe, estávamos procurando para o resto do fóssil. 850 01:01:19,385 --> 01:01:22,802 Senhorita Philpot tem provas que não pode ser um crocodilo. 851 01:01:22,927 --> 01:01:26,052 - E então o que é isso? - Nunca saberemos. 852 01:01:26,552 --> 01:01:29,677 A culpa é minha que o resto do animal caiu no mar. 853 01:01:29,802 --> 01:01:32,552 - O que? Você encontrou? - Sim. 854 01:01:44,260 --> 01:01:47,552 Bem, é isso, você acha que é um peixe? 855 01:01:48,385 --> 01:01:50,885 Precisamos de alguém que saiba nadar. 856 01:01:51,010 --> 01:01:55,135 - E eu só conheço um! - Onde podemos encontrar essa pessoa? 857 01:01:55,260 --> 01:01:57,552 Na minha opinião ela estará na praia. 858 01:01:57,802 --> 01:01:59,802 Mas a mãe dela também estará lá. 859 01:01:59,927 --> 01:02:03,427 - Sim, ela não vai deixá-la sozinha. - Vamos! 860 01:02:05,010 --> 01:02:07,885 Bandeja! Mas você deixou seu posto! 861 01:02:09,260 --> 01:02:11,802 Ah, ah, isso significa temos que nos apressar! 862 01:02:11,927 --> 01:02:14,177 O reverendo deve estar furioso. 863 01:02:15,010 --> 01:02:17,010 Então, você pode vê-la? 864 01:02:17,135 --> 01:02:19,927 Sim, ela está lá no cais. A mãe dela está ali. 865 01:02:20,052 --> 01:02:22,177 Temos que jogar pelo seguro. 866 01:02:24,635 --> 01:02:26,802 Olá. 867 01:02:27,927 --> 01:02:31,427 Isso vai parecer estranho, mas... 868 01:02:31,927 --> 01:02:35,635 - Nós poderíamos usar sua ajuda. - Para quê? 869 01:02:37,302 --> 01:02:39,552 Você vai me chame de louco de novo 870 01:02:39,677 --> 01:02:42,302 mas estamos procurando o corpo do nosso animal. 871 01:02:42,427 --> 01:02:44,177 Caiu na água. 872 01:02:44,302 --> 01:02:47,177 E você disse para si mesmo, ‘Basta perguntar à Fanny’ certo? 873 01:02:47,302 --> 01:02:49,802 Sim, bem. Eu pensei... 874 01:02:49,927 --> 01:02:53,010 Que agora eles pensam Eu sou louco como você 875 01:02:53,135 --> 01:02:55,135 Eu concordo em ajudá-lo? 876 01:02:55,302 --> 01:02:57,302 Você faria isso? 877 01:02:57,427 --> 01:02:59,302 - Sim! - Sim?! 878 01:02:59,427 --> 01:03:02,135 Bem, devo estar um pouco louco eu mesmo. 879 01:03:02,260 --> 01:03:05,927 Além do mais, eu gosto dessa história é como uma caça ao tesouro. 880 01:03:06,052 --> 01:03:09,302 - Você acha que sua mãe vai concordar? - Definitivamente não. 881 01:03:09,427 --> 01:03:11,802 - Mas não pergunte a ela. - Fanny? 882 01:03:11,927 --> 01:03:15,635 Venha aqui! Não fique parado! Fanny, o que você está fazendo? 883 01:03:15,760 --> 01:03:18,927 Volte aqui agora mesmo! Fanny! 884 01:03:27,177 --> 01:03:29,510 É normal demorar tanto? 885 01:03:32,052 --> 01:03:34,302 - E aí? - Nada. 886 01:03:34,802 --> 01:03:37,427 Você sabe, há toneladas de grandes pedras lá embaixo 887 01:03:37,552 --> 01:03:39,635 e está tudo lamacento, 888 01:03:39,927 --> 01:03:41,927 não há muito para ver. 889 01:03:42,427 --> 01:03:44,427 Você foi o único que viu. 890 01:03:44,552 --> 01:03:47,427 Eu acho que você é o único quem pode encontrá-lo. 891 01:03:47,552 --> 01:03:50,302 - Mas não sei nadar. - Eu vou te ajudar. 892 01:03:50,427 --> 01:03:52,552 Você tem uma corda? 893 01:03:53,427 --> 01:03:55,510 Então, se você puxar duas vezes na corda 894 01:03:55,635 --> 01:03:58,177 isso significa que você ficou sem ar e você precisa ressurgir. 895 01:03:58,302 --> 01:04:00,885 - Exatamente! - Você está pronto? Vamos! 896 01:04:01,010 --> 01:04:03,427 Boa sorte. 897 01:04:32,760 --> 01:04:36,052 - Bem? - Nada! Não consigo ver nada lá embaixo. 898 01:04:36,177 --> 01:04:38,552 Mas ainda não terminei. 899 01:04:39,218 --> 01:04:41,218 Vamos voltar. 900 01:05:03,052 --> 01:05:05,760 Mary! Tenho ouvido coisas sobre você. 901 01:05:05,885 --> 01:05:08,302 E você os encoraja neste absurdo? 902 01:05:09,010 --> 01:05:12,385 Fanny, como você poderia fazer isso comigo, sua mãe? 903 01:05:12,510 --> 01:05:15,927 Senhorita Anning, seu pequeno truque vai custar caro! 904 01:05:16,052 --> 01:05:18,552 Você está suspenso da escola por uma semana 905 01:05:18,677 --> 01:05:22,177 e eu vou perguntar para ter seu cachorro trancado! 906 01:05:22,302 --> 01:05:25,635 - É uma fera selvagem! - De jeito nenhum, isso está fora de questão! 907 01:05:25,760 --> 01:05:27,552 Mas, Sra. Anning... 908 01:05:27,677 --> 01:05:30,677 E vamos embora em breve, você se livrará de nós. 909 01:05:30,802 --> 01:05:33,427 Isso não é certo! Olha o que encontramos! 910 01:05:36,802 --> 01:05:39,510 O que diabos é isso? 911 01:05:45,177 --> 01:05:47,260 Oh meu Deus! 912 01:05:47,552 --> 01:05:49,552 Mãe, venha ver! 913 01:05:49,677 --> 01:05:52,052 - Esse é o resto do corpo? - Eu penso que sim. 914 01:05:52,677 --> 01:05:55,927 - Vamos arrastar pelo chão? - Sim, sim, capitão! 915 01:05:59,302 --> 01:06:01,802 Mas este crocodilo é gigantesco! 916 01:06:01,927 --> 01:06:05,802 Dê uma olhada mais de perto, Sra. Miller. É realmente um crocodilo? 917 01:06:06,052 --> 01:06:09,552 Os crocodilos não têm barbatanas. Então o que é isso? 918 01:06:09,677 --> 01:06:12,802 Ainda não tem nome. Sinto muito, Sra. Anning, 919 01:06:12,927 --> 01:06:16,177 mas sua filha acabou de fazer uma descoberta notável. 920 01:06:16,302 --> 01:06:18,260 Não podemos negar isso! 921 01:06:18,385 --> 01:06:20,677 Animal estranho, Nunca vi um igual. 922 01:06:20,802 --> 01:06:23,635 - Então o que é isso? - Um monstro marinho com certeza! 923 01:06:24,010 --> 01:06:26,802 Um animal desse tamanho... 924 01:06:28,260 --> 01:06:32,302 com barbatanas, Eu... Hum... Estranho! 925 01:06:32,427 --> 01:06:34,927 Então, reverendo, o que é essa criatura? 926 01:06:36,385 --> 01:06:39,510 Deve… Deve haver uma explicação. 927 01:06:40,302 --> 01:06:43,510 - Deus não teria... - Não está no seu livro? 928 01:06:45,552 --> 01:06:49,302 Eu... eu... er... eu... 929 01:06:50,260 --> 01:06:52,510 Eu preciso pensar. 930 01:06:53,427 --> 01:06:56,427 Você realmente ficou chateado o reverendo com aquela criatura! 931 01:06:56,552 --> 01:06:59,802 E não está terminado, tenho certeza há outros iguais! 932 01:06:59,927 --> 01:07:02,802 - Sim, sem dúvida! - Você vai me ajudar a procurá-los? 933 01:07:02,927 --> 01:07:05,802 Isso não muda as coisas, estaremos nos mudando em breve. 934 01:07:05,927 --> 01:07:08,760 - O que? Sem chance! - Sim, estamos. 935 01:07:10,510 --> 01:07:12,510 Vamos! 936 01:07:12,635 --> 01:07:15,302 - Onde você está indo? - Vamos nadar! 937 01:07:15,427 --> 01:07:18,885 - Eu também quero aprender! - Ai meu Deus, Fanny, espere por mim! 938 01:07:19,677 --> 01:07:21,927 Senhoras! 939 01:07:31,843 --> 01:07:33,843 Você vai me mostrar? 940 01:07:34,177 --> 01:07:37,052 Você dobra os braços, você estica os braços, 941 01:07:37,177 --> 01:07:39,135 depois volte para baixo do corpo. 942 01:07:39,260 --> 01:07:40,885 Que bom, Henrique! 943 01:07:41,010 --> 01:07:44,010 Você deveria tentar também! Mas desta vez sem corda. 944 01:07:44,135 --> 01:07:45,885 Qual é o objetivo? Eu vou me mudar. 945 01:07:46,010 --> 01:07:49,052 Confie em mim! A água tem poderes mágicos. 946 01:07:49,218 --> 01:07:51,218 Vamos, experimente! 947 01:08:01,010 --> 01:08:03,177 Não vá muito longe, Maria. 948 01:08:28,052 --> 01:08:30,177 Mary! 949 01:08:30,677 --> 01:08:32,677 Maria, venha ver! 950 01:08:39,677 --> 01:08:42,802 Você também deveria aprender, mãe, é bom para você. 951 01:08:42,927 --> 01:08:45,552 Oh meu Deus! Olhe o cabelo dela! 952 01:08:47,052 --> 01:08:50,052 - Jovem! - Sr. Buckland? 953 01:08:50,302 --> 01:08:52,552 O que exatamente você está fazendo aqui? 954 01:08:53,052 --> 01:08:57,760 "Caro Sr. Buckland, tenho mais fósseis à venda e são muito lindos", 955 01:08:57,885 --> 01:09:00,302 assinou Mary Anning. É você? 956 01:09:00,427 --> 01:09:02,177 Sim, mas... 957 01:09:02,302 --> 01:09:06,052 E para ser sincero, eu não esperava um fóssil tão extraordinário! 958 01:09:06,177 --> 01:09:09,010 O cavalheiro vai prometer vender o fóssil a um museu. 959 01:09:09,135 --> 01:09:12,302 Ele me garante que isso acontecerá mais do que cobrir nossas dívidas. 960 01:09:12,427 --> 01:09:16,510 Não tenho dúvidas de que os museus cair sobre si mesmos por tal descoberta. 961 01:09:16,635 --> 01:09:19,052 E lance mais alto para obter direitos exclusivos. 962 01:09:19,177 --> 01:09:22,260 O senhor Buckland estaria mesmo disposto para nos ajudar financeiramente. 963 01:09:22,760 --> 01:09:27,427 Devo dizer que nunca vi ninguém tão talentoso em encontrar fósseis. 964 01:09:27,802 --> 01:09:32,177 E... bem, esse bando conseguiu nos convencer. 965 01:09:33,677 --> 01:09:36,302 Não faça essa cara, você deveria estar feliz. 966 01:09:36,427 --> 01:09:38,427 Isso significa que vamos ficar! 967 01:09:39,427 --> 01:09:41,427 Obrigado, mãe! Obrigado! 968 01:09:41,552 --> 01:09:44,052 Oh, Mary, você está encharcada! 969 01:09:47,760 --> 01:09:49,760 Senhor Buckland? 970 01:09:49,885 --> 01:09:51,927 O que há de errado com ele? 971 01:09:58,427 --> 01:10:00,552 Eu peguei uma foca! 972 01:10:04,177 --> 01:10:06,302 Bandeja! 973 01:10:08,052 --> 01:10:10,177 Ah... que pena! 974 01:10:11,177 --> 01:10:13,552 Mas o que ele teria feito com selo? 975 01:10:13,677 --> 01:10:16,135 Conhecendo-o, Acho que ele teria comido. 976 01:10:19,093 --> 01:10:21,093 Diga, Maria... 977 01:10:21,302 --> 01:10:23,302 Eu queria te perguntar... 978 01:10:23,760 --> 01:10:26,177 você me ensinaria procurar fósseis? 979 01:10:27,052 --> 01:10:29,177 Eu ficaria encantado! 980 01:13:33,093 --> 01:13:38,385 Dedicado a todos que trabalharam neste filme. Obrigado por me ensinar tanto. MB.